A tender, playful story about Tiny’s journey to find his herd within Tokyo’s busy public transportation network